1 00:00:17,516 --> 00:00:18,996 GREENE [PE RADIO]: Aeronavă necunoscută. 2 00:00:19,039 --> 00:00:20,388 Acesta este USS Allegiance. Te apropii 3 00:00:20,432 --> 00:00:22,500 spațiu aerian restricționat... Copiați? 4 00:00:24,703 --> 00:00:26,017 spun din nou. 5 00:00:26,042 --> 00:00:27,701 Acesta este USS Allegiance. Te apropii... 6 00:00:27,701 --> 00:00:29,181 WALKER: XO pe punte! 7 00:00:29,224 --> 00:00:30,878 Așa cum ai fost. 8 00:00:30,922 --> 00:00:32,663 [CHATTERE INDISTINTA] 9 00:00:32,706 --> 00:00:33,874 Care este situația? 10 00:00:33,875 --> 00:00:35,850 Domnule, un avion neidentificat este rapid 11 00:00:35,875 --> 00:00:37,442 apropiindu-se de spațiul nostru aerian. Am încercat 12 00:00:37,485 --> 00:00:39,618 contact radio, dar nu am primit răspuns. 13 00:00:39,661 --> 00:00:41,933 - Cât de aproape? - 15 mile afară și închidere. 14 00:00:42,333 --> 00:00:44,208 Vreau o imagine despre acest bogey acum. 15 00:00:45,484 --> 00:00:47,268 GREENE: Ringo, Combat. 16 00:00:47,312 --> 00:00:49,096 Un rulment bogey 330, 17 00:00:49,139 --> 00:00:50,402 18 mile de pe nas are 18 00:00:50,445 --> 00:00:52,099 încercări repetate de salutare eșuate. 19 00:00:52,142 --> 00:00:53,883 Schimbați cursul pentru a intercepta. 20 00:00:53,927 --> 00:00:55,320 Este aceasta lume reală sau exercițiu? 21 00:00:55,363 --> 00:00:57,624 Nu există evenimente de antrenament active în A-O. 22 00:00:57,625 --> 00:00:58,733 Roger. 23 00:01:03,756 --> 00:01:05,373 De ce nu l-am prins mai devreme? 24 00:01:05,417 --> 00:01:07,332 Niciunul dintre sistemele noastre radar nu a detectat-o. 25 00:01:07,375 --> 00:01:08,457 Cum este posibil asta? 26 00:01:08,458 --> 00:01:10,335 Parcă a apărut de nicăieri, domnule. 27 00:01:11,474 --> 00:01:13,558 LANDY: Acesta este un avion militar american, 28 00:01:13,583 --> 00:01:15,498 Intri în spațiul aerian restricționat. 29 00:01:15,542 --> 00:01:17,696 Schimbați cursul și îndreptați-vă imediat spre est. 30 00:01:18,719 --> 00:01:20,982 Aeronavă necunoscută, dacă nu respectați, 31 00:01:21,025 --> 00:01:22,775 s-ar putea să fii tras asupra. 32 00:01:24,942 --> 00:01:27,728 Luptă, sunt în raza vizuală, si nu vad nimic. 33 00:01:29,317 --> 00:01:31,376 Tocmai au trecut pragul de cinci mile. 34 00:01:32,863 --> 00:01:34,169 domnule. 35 00:01:34,400 --> 00:01:36,345 Bogey-ul tocmai sa oprit. 36 00:01:36,389 --> 00:01:37,624 A lovit apa? 37 00:01:37,625 --> 00:01:38,957 Nu, domnule, menține altitudinea, 38 00:01:38,958 --> 00:01:40,349 dar toată mișcarea înainte s-a oprit. 39 00:01:40,567 --> 00:01:42,046 Viteza aerului zero noduri. 40 00:01:42,090 --> 00:01:44,563 Este... plutește. 41 00:01:46,747 --> 00:01:48,705 Ringo to Combat, vizual negativ. 42 00:01:48,749 --> 00:01:50,653 Executarea unei pase cap-la-cap. 43 00:01:53,884 --> 00:01:55,364 Spune-i lui Ringo să plece acum! 44 00:01:55,408 --> 00:01:57,499 Ringo to Combat, mai multe contacte! 45 00:01:57,500 --> 00:01:58,832 Rupând stânga! 46 00:01:58,833 --> 00:02:00,413 [Scropit static] 47 00:02:00,456 --> 00:02:01,936 Rămâi fără răspuns! 48 00:02:01,979 --> 00:02:03,546 Am fost lovit de un proiectil necunoscut. 49 00:02:03,590 --> 00:02:06,114 [SUNAREA ALARMEI] 50 00:02:10,666 --> 00:02:18,666 Sincronizat și corectat de -robtor- www.adic7ed.com 51 00:02:32,836 --> 00:02:34,882 [Râde] 52 00:02:35,979 --> 00:02:37,416 Nu mi-am dat seama că sponsorizăm 53 00:02:37,417 --> 00:02:38,836 Aterizarea lui Bezos pe lună. 54 00:02:38,879 --> 00:02:41,615 Oh, asta e isteric, asta e aceeași glumă pe care a făcut-o Hank. 55 00:02:41,639 --> 00:02:42,885 Cine este Hank? 56 00:02:42,929 --> 00:02:44,816 Hank este șoferul nostru de livrare... 57 00:02:44,859 --> 00:02:46,976 Cine este o încântare, de altfel. 58 00:02:47,000 --> 00:02:49,219 Suntem deja pe bază de prenume cu Hank? 59 00:02:49,270 --> 00:02:50,880 Nu contează. Ştii ce contează ce este în cutie. 60 00:02:50,916 --> 00:02:52,396 Ajută-te, intră acolo. 61 00:02:52,440 --> 00:02:54,050 - Oh, hai să vedem aici. - Da, verifică. 62 00:02:54,094 --> 00:02:55,791 Ooh, Sky Dancer. 63 00:02:55,834 --> 00:02:57,706 Lite Brite. 64 00:02:57,749 --> 00:02:59,055 Un skip-it?! 65 00:02:59,099 --> 00:03:00,187 [Râde, Gâfâind] 66 00:03:00,845 --> 00:03:02,513 ce faci? 67 00:03:02,612 --> 00:03:05,725 Oh, doar caut pentru portalul din 1992. 68 00:03:05,750 --> 00:03:07,150 Pentru că trebuie să fie aici undeva. 69 00:03:07,194 --> 00:03:09,558 Acestea sunt clasice, Te voi face să știi. 70 00:03:09,583 --> 00:03:10,668 - Doamne. - Eu, 71 00:03:10,692 --> 00:03:12,767 încercați cutia cu Sock'em Boppers în ea. 72 00:03:13,057 --> 00:03:15,183 - Da. - Bine, trebuie să ne pregătim casa 73 00:03:15,208 --> 00:03:16,749 pentru inspecția de plasament. 74 00:03:16,750 --> 00:03:18,535 Asta înseamnă să încuie dulapurile pentru copii, 75 00:03:18,578 --> 00:03:19,999 îndepărtați colțurile ascuțite, 76 00:03:20,000 --> 00:03:22,041 și cu siguranță scapă de dezordine în exces. 77 00:03:22,042 --> 00:03:23,505 Acesta este un Turbo Shot 300! 78 00:03:23,548 --> 00:03:25,412 Asta nu e dezordine, este un Turbo Shot 300. 79 00:03:25,455 --> 00:03:27,455 Dragă, despre ce este vorba de fapt? 80 00:03:27,499 --> 00:03:30,600 Încerc doar să creez o primire mediu, asta-i tot. 81 00:03:30,625 --> 00:03:32,583 Și asta e incredibil de dulce, dar asta este doar o mică parte 82 00:03:32,627 --> 00:03:34,324 despre ce este această inspecție. 83 00:03:34,368 --> 00:03:35,832 Și în plus, aceștia sunt copii moderni. 84 00:03:35,833 --> 00:03:37,999 Ei vor lucruri moderne, cool. 85 00:03:38,000 --> 00:03:39,579 Nu e tare? Ce vrei sa spui? 86 00:03:39,623 --> 00:03:42,016 Aceste jucării au fost cele mai tari când eram copil. 87 00:03:42,060 --> 00:03:43,365 acum 30 de ani? 88 00:03:44,584 --> 00:03:46,325 Am jocuri video. 89 00:03:46,368 --> 00:03:47,749 Oregon Trail? 90 00:03:47,750 --> 00:03:50,285 Fiecare copil iubește un joc în care pot muri din cauza dizenteriei. 91 00:03:50,336 --> 00:03:51,666 Unde ați fost? 92 00:03:51,667 --> 00:03:54,115 L-am pus pe Routree să vină să te ia ca acum zece minute. 93 00:03:54,159 --> 00:03:55,943 Asta e traseul Oregon?! 94 00:03:55,995 --> 00:03:58,932 De ce, da, este Oregon Trail. De ce nu te bucuri 95 00:03:58,968 --> 00:04:00,687 forjând râurile furioase și... 96 00:04:00,731 --> 00:04:02,025 Vai! 97 00:04:08,736 --> 00:04:09,954 SAM: Ai întârziat. 98 00:04:10,564 --> 00:04:12,239 Eu sunt. 99 00:04:14,354 --> 00:04:15,374 [SOPPE] 100 00:04:15,375 --> 00:04:17,150 Nu fac triatlonul singur. 101 00:04:17,400 --> 00:04:19,900 Și Otis nu poate ține pasul, așa că... 102 00:04:19,937 --> 00:04:21,329 Am fost cu Anna. 103 00:04:21,354 --> 00:04:23,791 Oh, excursia la Napa 104 00:04:23,816 --> 00:04:25,818 v-ați făcut bine. 105 00:04:26,970 --> 00:04:28,580 [ȘI ȘI ȘI ȘI GÂLEJUL] 106 00:04:29,425 --> 00:04:31,078 Ce mai face tatăl tău? 107 00:04:31,103 --> 00:04:32,943 Se recuperează. 108 00:04:32,987 --> 00:04:35,903 Îl cunoști. Nu ascultă și nu încetinește. 109 00:04:38,122 --> 00:04:39,400 Ești bine, G? 110 00:04:39,733 --> 00:04:42,213 Fără supărare, dar... arăți groaznic. 111 00:04:42,855 --> 00:04:44,396 [SOPPE] 112 00:04:44,433 --> 00:04:46,130 Echipa de criminalistică media a DARPA 113 00:04:46,174 --> 00:04:47,958 nu a avut acces la deepfake. 114 00:04:48,008 --> 00:04:49,583 Nu este un lucru bun? 115 00:04:49,699 --> 00:04:51,207 [Chicotete] 116 00:04:51,208 --> 00:04:54,330 Ei bine, cu atât suntem mai buni la găsirea defectelor lor, 117 00:04:54,627 --> 00:04:56,271 cu atât programul este mai bun 118 00:04:56,314 --> 00:04:57,946 la remedierea greșelilor sale. 119 00:04:58,385 --> 00:05:00,996 Este invizibil pentru că Katya continuă să-l actualizeze. 120 00:05:02,155 --> 00:05:04,331 Ea nu se va opri niciodată. 121 00:05:06,317 --> 00:05:07,840 CASTOR: Hei, băieți. 122 00:05:08,417 --> 00:05:10,375 A insistat să vină. 123 00:05:13,511 --> 00:05:15,975 Presupun că până acum ați văzut cu toții videoclipul 124 00:05:16,000 --> 00:05:17,210 asta a fost postat aseara 125 00:05:17,254 --> 00:05:19,350 a observării UAP peste coasta L.A.? 126 00:05:19,375 --> 00:05:21,377 Cel care a fost tot peste stiri? Da. 127 00:05:21,421 --> 00:05:23,771 BĂRBATUL: A plutit deasupra canionului 128 00:05:23,815 --> 00:05:25,860 în ultimele cinci, zece minute. 129 00:05:25,904 --> 00:05:27,442 Ce este asta? 130 00:05:27,692 --> 00:05:30,299 FATIMA: Un milion de vizualizări și alpinism. 131 00:05:30,343 --> 00:05:31,866 Acesta nu este singurul. 132 00:05:31,910 --> 00:05:33,738 Zeci de videoclipuri de genul acesta au fost postate 133 00:05:33,781 --> 00:05:37,219 de peste tot, apărând pentru a arăta același fenomen. 134 00:05:37,263 --> 00:05:39,657 Uh, nu o să spună nimeni? Pentru că o voi spune. 135 00:05:39,700 --> 00:05:41,180 Este evident un UF... 136 00:05:41,223 --> 00:05:43,835 Oh... el este aici. 137 00:05:45,967 --> 00:05:47,775 UAP. 138 00:05:48,056 --> 00:05:51,192 Fenomen aerian neidentificat. 139 00:05:51,775 --> 00:05:54,367 Știu că cuvintele din trei litere sunt grele, 140 00:05:54,410 --> 00:05:55,650 dar hai sa incercam sa tinem pasul. 141 00:05:56,021 --> 00:05:59,894 Aseară, un avion neidentificat 142 00:05:59,938 --> 00:06:02,201 a pătruns în spațiul aerian al SUA 143 00:06:02,251 --> 00:06:04,776 în largul coastei Californiei de Sud, 144 00:06:04,812 --> 00:06:09,416 nedetectat până când a abordat USS Allegiance 145 00:06:09,417 --> 00:06:11,207 în timp ce ea conducea 146 00:06:11,208 --> 00:06:13,417 operațiuni de antrenament de rutină. 147 00:06:13,560 --> 00:06:16,650 În timpul urmăririi, a avut loc o coliziune în aer, 148 00:06:16,694 --> 00:06:18,130 determinând ejectarea unui pilot. 149 00:06:18,173 --> 00:06:19,400 Cum e pilotul? 150 00:06:19,653 --> 00:06:22,438 Ei bine, în timp ce sunt sigur că ejectarea 151 00:06:22,482 --> 00:06:24,963 la Mach nu am făcut nimic bun pentru nervii lui, 152 00:06:25,006 --> 00:06:27,443 pilotul a fost recuperat în siguranță. 153 00:06:27,487 --> 00:06:31,167 F-35, însă, nu a fost atât de norocos. 154 00:06:31,360 --> 00:06:34,973 Acest incident a provocat o scenă, 155 00:06:35,016 --> 00:06:37,671 atrage multe speculații media, 156 00:06:37,715 --> 00:06:40,456 și arătând niște degete nedorite 157 00:06:40,500 --> 00:06:42,833 în Rusia, China, Coreea de Nord. 158 00:06:42,858 --> 00:06:45,250 - Ai înțeles ideea. - În termeni profani, 159 00:06:45,374 --> 00:06:47,082 e un al naibii de circ acolo. 160 00:06:47,083 --> 00:06:49,124 Și chiar nu știm ce este chestia asta? 161 00:06:49,125 --> 00:06:50,953 Din toate relatările despre incident, 162 00:06:50,997 --> 00:06:52,564 orice ar fi ocolit 163 00:06:52,607 --> 00:06:54,304 toate contramăsurile noastre. 164 00:06:54,348 --> 00:06:56,089 - Doamne. - Ce ar putea face asta? 165 00:06:56,132 --> 00:06:58,744 Nu doar ce, dar cine? 166 00:06:59,067 --> 00:07:01,457 Acum, permiteți-mi să fiu foarte clar 167 00:07:01,458 --> 00:07:04,892 despre asta, asta este nu despre omuleții verzi 168 00:07:04,917 --> 00:07:07,499 în farfurioare zburătoare sau orice altceva 169 00:07:07,500 --> 00:07:10,249 E.T. porcăria pe care o vinde mass-media. 170 00:07:10,250 --> 00:07:13,601 Ceva la ordinele cuiva 171 00:07:14,233 --> 00:07:16,975 a încălcat dreptul internațional 172 00:07:17,062 --> 00:07:18,933 prin intrarea în spațiul aerian al SUA 173 00:07:18,958 --> 00:07:21,613 și amenințarea navelor navale ale SUA. 174 00:07:22,584 --> 00:07:25,151 Aceasta este o chestiune de securitate națională. 175 00:07:25,399 --> 00:07:27,083 - [BIPURI DE ALERTĂ] - Uau. 176 00:07:27,314 --> 00:07:29,098 E ciudat, uh... 177 00:07:29,142 --> 00:07:31,330 Sam a spus doar pilotul nostru s-a prezentat la şopron. 178 00:07:31,540 --> 00:07:33,041 Nici măcar nu trebuia să fie eliberat 179 00:07:33,042 --> 00:07:34,858 din spital până la sfârșitul zilei. 180 00:07:38,781 --> 00:07:40,652 [USA SE DESCHIDE] 181 00:07:41,442 --> 00:07:42,610 Poftim. 182 00:07:42,654 --> 00:07:44,108 Mulţumesc. 183 00:07:45,608 --> 00:07:47,267 - Scuze, scuze! - E în regulă. 184 00:07:47,311 --> 00:07:48,704 - Îți aduc un prosop. - Nu, nu, nu. 185 00:07:48,747 --> 00:07:50,836 Pot doar, uh... 186 00:07:53,012 --> 00:07:54,840 Ești sigur că vrei să faci asta? 187 00:07:55,376 --> 00:07:57,259 Nu trebuie să fii aici chiar acum. 188 00:07:57,284 --> 00:07:58,442 Eu-sunt gata. 189 00:07:58,900 --> 00:08:00,525 Trebuie să fac asta. 190 00:08:00,803 --> 00:08:02,025 Bine. 191 00:08:05,068 --> 00:08:06,765 De ce nu-mi spui ce s-a intamplat aseara? 192 00:08:06,809 --> 00:08:09,507 Ei bine, am fost... 193 00:08:09,550 --> 00:08:12,192 deturnat de la misiunea mea de antrenament 194 00:08:12,326 --> 00:08:14,483 din moment ce eram cel mai apropiat avion în zonă. 195 00:08:15,905 --> 00:08:18,559 Și nu primim niciun fel de răspuns de la, uh, 196 00:08:18,603 --> 00:08:20,014 aeronave. 197 00:08:21,223 --> 00:08:22,666 Dacă îi poți numi așa. 198 00:08:22,667 --> 00:08:23,874 Ai reușit să-l vezi bine? 199 00:08:23,875 --> 00:08:25,875 Nu, nu. A, uh... 200 00:08:26,045 --> 00:08:28,352 aeronava avea fara lumini anti-coliziune aprinse 201 00:08:28,395 --> 00:08:29,733 în timpul abordării mele și chiar... 202 00:08:29,900 --> 00:08:31,529 cu IR, abia puteam desluși 203 00:08:31,572 --> 00:08:33,357 o semnătură de căldură înainte de lucru, uh, 204 00:08:33,525 --> 00:08:35,625 s-a destrămat și, uh... 205 00:08:35,794 --> 00:08:37,013 [REspirație rapidă] 206 00:08:37,056 --> 00:08:38,598 ... răspândiți-vă în jurul meu pe radar. 207 00:08:38,641 --> 00:08:39,791 Ce vrei să spui, „răspândire”? 208 00:08:39,792 --> 00:08:41,887 Ei bine, la început m-am gândit era alt avion, 209 00:08:41,983 --> 00:08:44,020 um, distribuie pleava, dar apoi 210 00:08:44,063 --> 00:08:46,083 semnăturile au venit spre mine 211 00:08:46,283 --> 00:08:48,851 și... mi-a înconjurat aeronava. 212 00:08:48,894 --> 00:08:50,417 Așa că m-am întrerupt și am încercat să pun 213 00:08:50,461 --> 00:08:52,183 ceva distanta intre mine și celelalte aeronave, 214 00:08:52,208 --> 00:08:54,291 dar-dar au ținut pasul și au rămas 215 00:08:54,334 --> 00:08:55,916 cu mine și odată ce am lovit acel post-ardere, 216 00:08:55,917 --> 00:08:58,233 Aș fi mers peste 650 de noduri. 217 00:08:58,599 --> 00:09:00,427 Cum a coborât ambarcațiunea? 218 00:09:00,471 --> 00:09:01,875 Ei bine, odată, um... 219 00:09:02,865 --> 00:09:05,432 mă urmărea, 220 00:09:05,476 --> 00:09:07,783 Am, uh... am lansat rachete 221 00:09:07,826 --> 00:09:09,567 și a început să urce, 222 00:09:09,610 --> 00:09:12,483 dar ceva a lovit și... mi-a deteriorat aripa. 223 00:09:12,526 --> 00:09:14,746 Avionul s-a învârtit... A trebuit să dau cu pumnul. 224 00:09:14,790 --> 00:09:16,808 Deci a tras asupra ta, și ți-a stricat aripa? 225 00:09:16,833 --> 00:09:17,625 Nu! 226 00:09:17,864 --> 00:09:18,942 Îmi pare rău. 227 00:09:19,483 --> 00:09:20,825 Nu. 228 00:09:21,867 --> 00:09:24,103 Parcă le-am spus oamenilor la spital. 229 00:09:24,147 --> 00:09:26,062 Nu am avut niciodată radar 230 00:09:26,105 --> 00:09:27,817 blocare sau amenințare cu rachete. 231 00:09:28,650 --> 00:09:30,624 Una dintre semnături 232 00:09:30,625 --> 00:09:32,375 m-a lovit la mijlocul zborului. 233 00:09:34,067 --> 00:09:36,550 Și mi-au spus că sunt clasificarea acestui incident 234 00:09:36,594 --> 00:09:38,291 ca o lovitură de pasăre. 235 00:09:38,675 --> 00:09:40,317 Poti sa crezi asta? 236 00:09:41,192 --> 00:09:42,500 Ei bine, a fost? 237 00:09:43,189 --> 00:09:44,408 Adică ai spus-o singur 238 00:09:44,433 --> 00:09:45,695 nu puteai să-l vezi bine. 239 00:09:45,720 --> 00:09:47,983 Adică, da, era întuneric, dar... 240 00:09:48,317 --> 00:09:50,491 când a fost ultima dată ai auzit de o turmă 241 00:09:50,516 --> 00:09:52,562 de păsări care doborau un F-35? 242 00:09:52,711 --> 00:09:54,149 De asta ești aici? 243 00:09:54,786 --> 00:09:57,093 De ce ai plecat de la spital înainte să te elibereze? 244 00:09:57,528 --> 00:09:59,225 Încercați să ejectați 245 00:09:59,269 --> 00:10:01,750 la 7.000 de picioare doar pentru a ni se spune că... 246 00:10:03,942 --> 00:10:05,082 Uite. 247 00:10:05,083 --> 00:10:07,641 Nu știu ce a fost pe care l-am văzut aseară. 248 00:10:08,565 --> 00:10:11,333 Dar nu era o pasăre care mi-a doborât avionul. 249 00:10:23,442 --> 00:10:25,150 Bine. Multumesc. 250 00:10:26,358 --> 00:10:28,098 Asta a fost Garda de Coastă. Se vor întoarce 251 00:10:28,142 --> 00:10:29,709 la noi cu o listă de nave 252 00:10:29,752 --> 00:10:31,624 acela unde in zona noaptea incidentului. 253 00:10:32,017 --> 00:10:34,366 Ai noroc să obții un act de identitate de la UAP? 254 00:10:34,409 --> 00:10:36,672 Nu chiar. 255 00:10:36,716 --> 00:10:38,582 Cred că asta va fi mai greu decât credeam. 256 00:10:38,583 --> 00:10:41,111 Avem datele AESA transmis de la F-35, 257 00:10:41,155 --> 00:10:43,723 dar niciunul dintre modelele de zbor are vreun sens. 258 00:10:43,766 --> 00:10:46,465 Și camera IR nu captura orice poate fi folosit 259 00:10:46,508 --> 00:10:48,467 înainte de tăiere după impact. 260 00:10:48,510 --> 00:10:51,707 Și avem un întreg valoarea datelor pentru grupul de luptă, 261 00:10:51,708 --> 00:10:54,342 dar niciuna dintre ele nu arată la orice concludent. 262 00:10:55,735 --> 00:10:57,207 Nu are niciun sens 263 00:10:57,208 --> 00:10:59,434 cum s-a apropiat atât de mult acest avion 264 00:10:59,478 --> 00:11:00,775 înainte de a fi detectat. 265 00:11:00,983 --> 00:11:03,438 Și apoi pleacă fără urmă? 266 00:11:03,482 --> 00:11:04,499 [SOPPE] 267 00:11:04,500 --> 00:11:07,271 Sincer, suntem atât de norocoși nimeni nu a fost rănit grav, 268 00:11:07,483 --> 00:11:08,768 sau mai rău. 269 00:11:09,030 --> 00:11:11,183 Da, bine, sper, când Sam şi Callen 270 00:11:11,208 --> 00:11:13,515 ajunge la transportator, vom fi capabil să obțină un domeniu mai bun 271 00:11:13,558 --> 00:11:14,875 a ceea ce s-a întâmplat. 272 00:11:15,343 --> 00:11:16,483 Pana atunci, 273 00:11:16,650 --> 00:11:20,067 tot ce avem sunt niște lumini înfricoșătoare pe cer. 274 00:11:22,742 --> 00:11:24,733 Sunt videoclipuri peste tot Internetul, nu? 275 00:11:25,400 --> 00:11:26,400 Mm-hmm. 276 00:11:26,798 --> 00:11:29,374 Ei bine, este posibil să nu putem obține un act de identitate. 277 00:11:29,375 --> 00:11:31,666 Dar dacă îl folosim 278 00:11:31,667 --> 00:11:33,900 să-l urmărești odată ce a trecut peste pământ? 279 00:11:34,442 --> 00:11:36,692 Ar putea fi o șansă lungă, dar... 280 00:11:36,942 --> 00:11:38,832 dacă putem identifica locațiile oamenilor 281 00:11:38,833 --> 00:11:41,215 folosind geotag-urile și timpul ștampile din videoclipurile lor, 282 00:11:41,258 --> 00:11:43,652 apoi putem pune cap la cap o cale de zbor 283 00:11:43,695 --> 00:11:46,025 și să-ți dai seama încotro se îndrepta UAP. 284 00:11:47,480 --> 00:11:48,960 Cred că te voi ține prin preajmă. 285 00:11:48,985 --> 00:11:50,421 [Chicotete] 286 00:11:50,477 --> 00:11:54,133 [CHATTERE RADIO INDISTINTA] 287 00:12:06,039 --> 00:12:07,997 NCIS, XO. 288 00:12:08,396 --> 00:12:09,963 Multumesc. 289 00:12:10,425 --> 00:12:12,733 Agent special Callen, Agent special Hanna. 290 00:12:13,279 --> 00:12:14,869 Bun venit la bord, domnilor. 291 00:12:14,913 --> 00:12:17,002 a spus agentul nostru pe plutire te-am putea aștepta. 292 00:12:17,046 --> 00:12:18,873 Sper doar că nu a fost asta o pierdere de timp. 293 00:12:18,917 --> 00:12:20,353 Deși cu atâta atenție mediatică, 294 00:12:20,397 --> 00:12:21,876 Sunt sigur că nu au multe opțiuni. 295 00:12:21,920 --> 00:12:23,966 Și întotdeauna e drăguț pentru a lua puțin aer curat. 296 00:12:24,409 --> 00:12:26,150 Desigur. 297 00:12:26,267 --> 00:12:27,835 Daca te rog... 298 00:12:30,275 --> 00:12:32,208 Aceasta este harta noastră de zbor de aseară. 299 00:12:32,252 --> 00:12:34,123 După cum puteți vedea, bogey-ul nostru a apărut pentru prima dată pe radar 300 00:12:34,167 --> 00:12:36,169 la aproximativ 15 mile est de navă. 301 00:12:36,212 --> 00:12:38,388 Niciunul dintre celelalte sisteme ai detectat-o înainte de atunci? 302 00:12:38,432 --> 00:12:40,303 Nu, defecțiune mecanică. 303 00:12:40,347 --> 00:12:42,000 Totuși, ne place să fim siguri. 304 00:12:42,044 --> 00:12:44,133 Locotenentul Landry a fost redirecționat către... 305 00:12:44,177 --> 00:12:45,482 investigați contactul. 306 00:12:45,533 --> 00:12:47,075 A convergit cu ceva aici 307 00:12:47,076 --> 00:12:48,833 înainte să scadă sub acoperirea radarului. 308 00:12:49,007 --> 00:12:51,009 CALLEN: Landry a spus că incidentul 309 00:12:51,053 --> 00:12:52,707 urma să fie clasificată ca o lovitură de pasăre? 310 00:12:53,193 --> 00:12:55,108 Sunteți de acord cu acea evaluare? 311 00:12:56,014 --> 00:12:57,275 Eu nu. 312 00:12:57,445 --> 00:13:00,317 Dar nu pot spune că sunt de acord fie cu pilotul. 313 00:13:01,255 --> 00:13:03,332 Incidentul de aseară a fost unul nefericit 314 00:13:03,333 --> 00:13:06,263 combinație de defecțiuni tehnice si lipsa de experienta. 315 00:13:06,371 --> 00:13:07,742 SAM: Un locotenent... 316 00:13:08,639 --> 00:13:11,707 ...care a absolvit în fruntea clasei sale F-35? 317 00:13:11,708 --> 00:13:13,119 De ce l-ai trimite să investigheze 318 00:13:13,162 --> 00:13:14,858 dacă era atât de neexperimentat? 319 00:13:22,360 --> 00:13:25,218 Se bănuia că este o eroare în matricea noastră de radare. 320 00:13:25,261 --> 00:13:27,220 Zborul a fost doar pentru confirmare. 321 00:13:27,263 --> 00:13:29,091 Nu a fost niciodată în niciun fel de pericol. 322 00:13:29,135 --> 00:13:32,094 Mm-hmm, povestea pilotului este un pic diferit. 323 00:13:32,138 --> 00:13:35,350 Mm. Frica poate face lucruri apar diferit. 324 00:13:35,375 --> 00:13:37,012 Sunt sigur că amândoi sunteți de acord. 325 00:13:38,031 --> 00:13:40,041 Deci spui că povestea lui este falsă. 326 00:13:40,042 --> 00:13:41,442 Pentru el, nu. 327 00:13:41,858 --> 00:13:43,975 Dar nu am niciun motiv să creadă acel avion schilodit 328 00:13:44,019 --> 00:13:46,108 nu ar fi putut fi salvat de un pilot mai experimentat. 329 00:13:46,152 --> 00:13:48,589 Sau asta a văzut pe radarul lui chiar a fost acolo. 330 00:13:48,979 --> 00:13:52,158 A numi asta un accident este o favoare pentru el și palmaresul lui. 331 00:13:52,468 --> 00:13:54,233 Își descalifică povestea? 332 00:13:55,400 --> 00:13:57,598 Spune-mi, părea stabil 333 00:13:57,641 --> 00:13:59,165 cand ai vorbit cu el? 334 00:14:01,993 --> 00:14:04,518 Știi, nu a fost cu mult timp în urmă acele afirmatii 335 00:14:04,561 --> 00:14:06,955 despre observările UAP ar putea pune capăt unei cariere. 336 00:14:07,264 --> 00:14:10,485 Acum avem grupuri de lucru întregi angajat față de ei. 337 00:14:11,543 --> 00:14:13,317 Este o lume nouă și curajoasă. 338 00:14:13,575 --> 00:14:15,775 Curajul nu are nimic de-a face cu asta. 339 00:14:22,185 --> 00:14:23,775 Dacă mă scuzați. 340 00:14:41,211 --> 00:14:42,909 Încep să mă gândesc la USS Allegiance 341 00:14:42,952 --> 00:14:44,041 are o problemă de conducere. 342 00:14:44,042 --> 00:14:45,541 Ah, ce te-a spus? 343 00:14:45,542 --> 00:14:47,541 Copilul abandonat sau pilotul părăsit? 344 00:14:47,542 --> 00:14:49,568 Tipii aceia cu care vorbea acolo? 345 00:14:49,611 --> 00:14:51,041 Comandamentul viitor al armatei. 346 00:14:51,042 --> 00:14:53,458 Da, ce este Army Future Efectuați comandă pe un transportator? 347 00:14:53,615 --> 00:14:54,874 Nu sunt sigur. 348 00:14:54,875 --> 00:14:57,442 Dar oricare ar fi motivul, ei nu părea fericit să ne vadă. 349 00:14:58,608 --> 00:15:01,132 Știi, Landry a spus asta l-a întrebat altcineva 350 00:15:01,176 --> 00:15:03,047 în timp ce era în spital despre incident. 351 00:15:03,091 --> 00:15:04,701 Am crezut că este agentul plutește, dar, uh, 352 00:15:04,744 --> 00:15:06,275 poate am gresit. 353 00:15:06,858 --> 00:15:09,850 Crezi că Comandamentul viitor al armatei investigheaza acest caz? 354 00:15:09,875 --> 00:15:12,051 Ei bine, sigur se pare ca oricine a vorbit cu pilotul nostru 355 00:15:12,095 --> 00:15:14,192 a vorbit și cu XO. 356 00:15:14,619 --> 00:15:17,483 Cred că este timpul să auzim o altă latură a poveștii. 357 00:15:18,631 --> 00:15:19,798 Hei, Fatima? 358 00:15:19,842 --> 00:15:21,017 Hei, băieți. Care-i treaba? 359 00:15:21,060 --> 00:15:22,801 Puteți vedea dacă există alte departamente 360 00:15:22,845 --> 00:15:24,332 lucrează activ la acest caz? 361 00:15:24,333 --> 00:15:27,371 Suntem doar noi, UAP Task Force, 362 00:15:27,415 --> 00:15:29,025 Garda de Coasta... Toată lumea ne urmează exemplul. 363 00:15:29,400 --> 00:15:30,812 De ce întrebaţi? 364 00:15:31,193 --> 00:15:32,901 Trebuie să vă anunțăm când coborâm de pe navă. 365 00:15:32,944 --> 00:15:34,206 Oh. 366 00:15:34,250 --> 00:15:35,275 De rău augur. 367 00:15:35,608 --> 00:15:37,993 Ei bine, în vești mai bune, cred 368 00:15:38,036 --> 00:15:39,999 S-ar putea să fi găsit ce l-a lovit pe pilotul nostru. 369 00:15:40,000 --> 00:15:41,207 Ce, a reapărut? 370 00:15:41,208 --> 00:15:43,249 Nu tocmai. Deci ia asta. 371 00:15:43,250 --> 00:15:45,124 În timp ce orice a lovit pilotul nostru 372 00:15:45,125 --> 00:15:47,480 cel mai probabil a căzut în apă cu F-35-ul său, 373 00:15:47,524 --> 00:15:49,918 postările pe rețelele sociale par să apară 374 00:15:49,961 --> 00:15:52,050 o bucată deteriorată din UAP 375 00:15:52,094 --> 00:15:54,270 trece pe uscat înainte de a se prăbuși. 376 00:15:54,483 --> 00:15:57,225 Acum, folosind datele de locație și repere geografice 377 00:15:57,269 --> 00:15:59,967 din mai multe surse, Am reușit să triangulez 378 00:16:00,011 --> 00:16:02,927 locația aproximativă la o rază de un sfert de milă 379 00:16:02,970 --> 00:16:04,749 în Munții Santa Monica. 380 00:16:04,750 --> 00:16:06,957 Kensi și Deeks sunt pe ei acolo acum pentru a investiga. 381 00:16:06,958 --> 00:16:08,208 Bună treabă. 382 00:16:08,367 --> 00:16:09,975 PERSONALITATEA RADIO: Alții cred acesta ar putea fi un atac 383 00:16:10,000 --> 00:16:11,249 din Rusia, China, 384 00:16:11,250 --> 00:16:13,624 sau încă un exemplu de contact din altă lume. 385 00:16:13,625 --> 00:16:16,133 Marina, Garda de Coastă și LAPD nu a comentat încă. 386 00:16:16,158 --> 00:16:17,317 Wow. 387 00:16:17,985 --> 00:16:20,733 Ei bine, asta nu pare promițător. 388 00:16:22,886 --> 00:16:24,416 Eu, ce faci? 389 00:16:24,417 --> 00:16:26,368 Ieși din coșul meu „salvat pentru mai târziu”. 390 00:16:26,412 --> 00:16:28,370 Știam că nu cauți un podcast. Dă-mi telefonul! 391 00:16:28,414 --> 00:16:30,067 - De ce, care-i mare lucru? - Pentru că nu 392 00:16:30,111 --> 00:16:32,200 doar uită-te prin ale cuiva coș de cumpărături online. 393 00:16:32,244 --> 00:16:33,941 Este personal și privat, ca un jurnal. 394 00:16:33,984 --> 00:16:35,916 În plus, acesta este doar esențialul. 395 00:16:35,917 --> 00:16:38,119 „Esenţialul”? Un pachet de zece 396 00:16:38,162 --> 00:16:40,774 de stele care strălucesc în întuneric este esențială? 397 00:16:40,817 --> 00:16:42,863 Da, asta e esential... Aceasta este cea mai bună idee a mea de până acum. 398 00:16:42,906 --> 00:16:44,604 Este, parcă, cel mai uimitor versiunea de lumini de noapte. 399 00:16:44,647 --> 00:16:46,749 - Oh, asta e interesant. - Ce? Toți copiii cool au avut-o. 400 00:16:46,750 --> 00:16:48,390 Bine, dacă unul dintre ei cade pe podea, 401 00:16:48,434 --> 00:16:49,957 este un pericol de sufocare. 402 00:16:50,000 --> 00:16:52,089 [RÂDE] Bine, atunci. 403 00:16:52,133 --> 00:16:54,614 Ce aveai pe tine tavanul tău crescând 404 00:16:54,657 --> 00:16:56,311 pentru a provoca un sentiment 405 00:16:56,355 --> 00:16:58,313 de imaginație și minunea copilăriei? 406 00:16:58,357 --> 00:17:00,272 Uh... stuc 407 00:17:00,315 --> 00:17:02,421 și întunericul. 408 00:17:02,446 --> 00:17:03,926 Wow. 409 00:17:03,951 --> 00:17:06,215 Asta explică atât de multe. 410 00:17:06,321 --> 00:17:08,743 Am o întrebare. Crezi că poate, 411 00:17:08,768 --> 00:17:10,988 doar poate, compensezi excesiv 412 00:17:11,013 --> 00:17:12,667 doar un micuț 413 00:17:12,692 --> 00:17:14,084 pentru că ți-e frică că acest copil nu te va plăcea? 414 00:17:14,109 --> 00:17:16,154 - Nu. Poate. eu doar... - Mm-hmm. 415 00:17:16,199 --> 00:17:19,289 Doar că ești, ai un mod atât de uimitor cu copiii. 416 00:17:19,314 --> 00:17:20,880 Adică, uită-te la tine cu Rosa. 417 00:17:20,905 --> 00:17:22,692 M-am gândit doar că poate aș putea doar... 418 00:17:23,275 --> 00:17:24,715 stivuiți puntea. 419 00:17:25,350 --> 00:17:27,874 Și de asta te iubesc, scumpo. 420 00:17:27,899 --> 00:17:30,380 Dar nu trebuie să mituiți cineva care să-i facă să te placă. 421 00:17:31,525 --> 00:17:33,711 Fii tu însuți, iubito? 422 00:17:33,884 --> 00:17:35,495 A lucrat la mine. 423 00:17:35,904 --> 00:17:37,707 [RÂDE] Bine. 424 00:17:37,708 --> 00:17:39,908 - Dar păstrez stelele pentru mine. - Nu. 425 00:17:39,952 --> 00:17:41,249 - Nu, doar un pachet de cinci? - Nu. 426 00:17:41,250 --> 00:17:42,998 - Un pachet de două, ofertă finală. - Nu! Hei! 427 00:17:43,042 --> 00:17:44,130 - Le cumpăr chiar acum. - Nu înţelegi asta. 428 00:17:44,173 --> 00:17:46,436 Da, sunt. Nu se poate anula. 429 00:17:47,535 --> 00:17:48,608 Wow. 430 00:17:49,460 --> 00:17:50,666 Bine. 431 00:17:50,667 --> 00:17:52,207 - Hei, Fatima? - FATIMA: Hei. 432 00:17:52,208 --> 00:17:54,850 Suntem aproape de locul accidentului, dar am ajuns într-o fundătură. 433 00:17:54,875 --> 00:17:56,542 Mi-a fost frică de asta. 434 00:17:56,834 --> 00:17:59,227 Va credeți, băieți poate continua pe jos? 435 00:17:59,271 --> 00:18:02,000 Uh, da. Absolut. 436 00:18:02,025 --> 00:18:05,333 Nu s-a întâmplat să împachetezi o maceta, nu-i asa? 437 00:18:09,063 --> 00:18:10,761 [GRUNTS] 438 00:18:10,804 --> 00:18:12,501 [SPUTERS] 439 00:18:12,545 --> 00:18:15,287 Garda de Coastă tocmai s-a întors la noi cu o listă a navelor lor. 440 00:18:15,330 --> 00:18:16,832 Fără activitate neobișnuită. 441 00:18:16,833 --> 00:18:18,374 La fel și cu insula San Clemente. 442 00:18:18,399 --> 00:18:20,414 Nu există rapoarte despre vreo testare în acea noapte. 443 00:18:22,527 --> 00:18:23,880 Ce s-a întâmplat? 444 00:18:25,073 --> 00:18:27,337 După altercația cu avionul, 445 00:18:27,448 --> 00:18:29,275 UAP s-a retras. 446 00:18:29,650 --> 00:18:32,696 De ce să nu ataci dacă era atât de aproape? 447 00:18:33,303 --> 00:18:34,625 Da. 448 00:18:34,775 --> 00:18:36,917 Era destul de aproape și a decis să nu o facă. 449 00:18:37,483 --> 00:18:39,942 Deci poate că obiectivul său nu era să atace. 450 00:18:40,275 --> 00:18:41,233 Dar... 451 00:18:41,565 --> 00:18:43,833 dacă așa a fost cazul, atunci ce încerca să facă? 452 00:18:43,951 --> 00:18:46,258 Trebuie să fi încercat aduna un fel de date. 453 00:18:48,052 --> 00:18:49,928 Dar ce este capabil de atacuri non-cinetice 454 00:18:49,953 --> 00:18:51,392 si genul asta de miscare? 455 00:18:53,298 --> 00:18:54,735 Un roi de UAV. 456 00:18:56,445 --> 00:18:57,900 Un... un roi de drone? 457 00:18:59,337 --> 00:19:01,150 Ar putea asta să scoată un jet? 458 00:19:01,502 --> 00:19:03,199 Dacă ai avea zeci de ele 459 00:19:03,224 --> 00:19:05,108 potrivindu-se cu viteza avionului, poate. 460 00:19:05,943 --> 00:19:07,902 Îi voi anunța pe Callen și Sam. 461 00:19:08,867 --> 00:19:11,642 Agent Namazi, Am SECNAV la telefon. 462 00:19:11,667 --> 00:19:13,275 Am nevoie de un sitrep acum. 463 00:19:13,595 --> 00:19:16,816 Domnule, pe baza a ceea ce știm până acum, 464 00:19:16,841 --> 00:19:19,017 Cred că acesta ar fi putut fi un atac 465 00:19:19,233 --> 00:19:21,539 de un roi de UAV foarte avansat. 466 00:19:21,564 --> 00:19:22,756 Armat? 467 00:19:23,010 --> 00:19:25,558 Nu putem spune, dar pe baza întâlnirii 468 00:19:25,583 --> 00:19:27,672 cu jetul şi al lui apropierea de transportator, 469 00:19:27,697 --> 00:19:28,942 sugerează că nu. 470 00:19:29,275 --> 00:19:30,666 Dar dacă este un roi 471 00:19:30,667 --> 00:19:33,526 și a vrut să atace, ar fi putut cu ușurință. 472 00:19:34,026 --> 00:19:35,291 Cu toate acestea... 473 00:19:35,292 --> 00:19:37,933 Cu toate acestea, cred că lipsa 474 00:19:37,958 --> 00:19:40,047 de forță letală împotriva jetului 475 00:19:40,090 --> 00:19:42,192 a fost poate o decizie tactică. 476 00:19:42,440 --> 00:19:44,166 Nu încercau să atace. 477 00:19:44,167 --> 00:19:47,097 Ei încercau să provoace un răspuns și observați. 478 00:19:47,141 --> 00:19:49,752 Asta ar explica de ce nu a tras niciodată 479 00:19:49,796 --> 00:19:51,449 la jet sau la transportator. 480 00:19:51,493 --> 00:19:53,689 Orice avansare suplimentară de la UAV-uri 481 00:19:53,714 --> 00:19:55,582 le-ar fi băgat pozitia perfecta 482 00:19:55,583 --> 00:19:57,642 pentru a absorbi cantități masive 483 00:19:57,667 --> 00:19:59,483 a inteligenței electronice de pe corăbii. 484 00:19:59,683 --> 00:20:02,000 Domnule, dacă am dreptate, 485 00:20:02,192 --> 00:20:04,499 controlorul s-ar putea aduna suficiente informatii 486 00:20:04,500 --> 00:20:06,457 numai din USS Allegiance 487 00:20:06,458 --> 00:20:08,983 pentru a alcătui o imagine cuprinzătoare 488 00:20:09,026 --> 00:20:11,400 și posibil să ne învingă marina în luptă. 489 00:20:12,608 --> 00:20:15,467 Și dacă ai vorbi serios despre invadarea unei puteri mondiale, 490 00:20:15,511 --> 00:20:18,502 asta ar fi foarte bun loc pentru a începe. 491 00:20:19,813 --> 00:20:21,207 Deci, uh... 492 00:20:21,208 --> 00:20:22,666 șerpi cu clopoței... 493 00:20:22,667 --> 00:20:24,125 Cu siguranță nu sunt nocturne. 494 00:20:24,150 --> 00:20:25,825 Corect. Desigur. Doar verific. 495 00:20:25,869 --> 00:20:28,306 Este ca și adevăratul traseu Oregon. 496 00:20:29,829 --> 00:20:31,124 Deeks? 497 00:20:31,125 --> 00:20:33,680 Da, se pare că ne-am găsit locul accidentului. 498 00:20:33,792 --> 00:20:35,374 Dar unde este UAV-ul? 499 00:20:35,375 --> 00:20:37,442 Adică, n-ar fi putut a supraviețuit acestui impact, nu? 500 00:20:39,917 --> 00:20:41,625 Ne-a bătut cineva? 501 00:20:45,296 --> 00:20:46,525 Da. 502 00:20:47,067 --> 00:20:49,153 Cu siguranță cineva a fost aici. 503 00:20:49,197 --> 00:20:50,763 [crenguțele se rup în apropiere] 504 00:20:51,336 --> 00:20:52,870 Sau încă mai este. 505 00:20:53,453 --> 00:20:55,983 Ei bine, acum sper este doar un șarpe cu clopoței. 506 00:20:56,204 --> 00:20:57,650 Agenți federali. 507 00:20:58,192 --> 00:20:59,716 Ieși cu mâinile sus. 508 00:21:05,775 --> 00:21:07,777 Te rog, nu trage! 509 00:21:19,388 --> 00:21:20,392 El este clar. 510 00:21:20,417 --> 00:21:21,809 Deci, dacă ești cu adevărat un student universitar, 511 00:21:21,853 --> 00:21:22,984 ce cauți aici, si mai important, 512 00:21:23,028 --> 00:21:24,746 de ce te ascunzi de agenții federali? 513 00:21:24,771 --> 00:21:27,276 Nu te cunosc. Nu ești în uniformă. 514 00:21:27,320 --> 00:21:29,303 De fapt, nimic despre tine nu este identificabil. 515 00:21:29,468 --> 00:21:30,556 Destul de corect. 516 00:21:30,929 --> 00:21:32,375 Pot să-l primesc înapoi, te rog? 517 00:21:33,952 --> 00:21:37,216 Poate dacă ați investit, Nu știu, dolari fiscale... 518 00:21:39,099 --> 00:21:40,890 ... într-o uniformă, 519 00:21:40,915 --> 00:21:42,482 sau o pălărie drăguță sau ceva de genul ăsta. 520 00:21:42,507 --> 00:21:44,639 - Ce sunt toate astea? - Este pentru podcastul meu. 521 00:21:44,683 --> 00:21:45,858 Pentru că acestea sunt condițiile perfecte 522 00:21:45,901 --> 00:21:47,120 pentru o înregistrare vocală? 523 00:21:47,164 --> 00:21:49,122 Este un podcast de investigație. 524 00:21:49,166 --> 00:21:50,207 O poți verifica... Se numește 525 00:21:50,208 --> 00:21:52,386 Ştiu că Ştiu că Ştiu. 526 00:21:52,430 --> 00:21:53,866 Am urmărit roiul de o vreme acum 527 00:21:53,909 --> 00:21:55,302 - pentru sezonul trei. - Este un titlu bun. 528 00:21:55,346 --> 00:21:57,000 Am crezut că sunt în sfârșit o să văd unul 529 00:21:57,043 --> 00:21:58,914 după ce a apărut videoclipul a cădea în jos, dar... 530 00:21:58,958 --> 00:22:01,134 se pare că cineva a ajuns primul aici. 531 00:22:01,484 --> 00:22:03,747 Ai văzut persoana respectivă care a ajuns primul aici? 532 00:22:05,573 --> 00:22:07,488 - Nada. - Stai puțin, ai urmărit 533 00:22:07,532 --> 00:22:08,707 roiul pentru o vreme... vrei să spui 534 00:22:08,708 --> 00:22:10,143 l-ai mai văzut aseară? 535 00:22:10,187 --> 00:22:12,416 Da, pentru cel puțin câteva săptămâni. 536 00:22:12,417 --> 00:22:14,234 - Ai dovezi? - Un album complet. 537 00:22:14,278 --> 00:22:17,324 Dar acesta este conținut premium pentru abonații plătiți. 538 00:22:17,368 --> 00:22:18,983 Hei, Fatima. 539 00:22:19,900 --> 00:22:21,332 Ai și tu unul din astea? 540 00:22:21,333 --> 00:22:22,457 Ce? Pot să-l văd? 541 00:22:22,458 --> 00:22:24,083 Sau este, uh... [LIMBA CLICKS] ...acolo? 542 00:22:24,650 --> 00:22:25,637 Există... 543 00:22:25,680 --> 00:22:26,858 [Bălâieli, lovituri] 544 00:22:27,160 --> 00:22:28,317 Continuă, te rog. 545 00:22:29,900 --> 00:22:31,121 Kens? 546 00:22:31,164 --> 00:22:32,707 FATIMA: Kensi, ai găsit drona noastră? 547 00:22:32,708 --> 00:22:34,916 Nu. Se pare că cineva a ajuns primul aici. 548 00:22:34,917 --> 00:22:36,865 Am găsit, totuși, un podcaster. 549 00:22:36,909 --> 00:22:38,499 Numele lui este Gabe Dawson. 550 00:22:38,500 --> 00:22:41,249 Wow, chiar și la munte tu nu pot scăpa de agitația L.A. 551 00:22:41,250 --> 00:22:43,350 Da, spune-mi despre asta. Ascultă, o să te trimit 552 00:22:43,394 --> 00:22:45,048 unele imagini. Am nevoie să le trimiți 553 00:22:45,091 --> 00:22:47,528 către grupul operativ UAP. Rugați-i să le facă referințe încrucișate 554 00:22:47,572 --> 00:22:50,357 cu orice informații despre anterioare incidente cu roiul de drone. 555 00:22:50,401 --> 00:22:53,012 Ooh, nu-mi place sunetul asta. 556 00:22:53,056 --> 00:22:55,362 Da, nici eu. 557 00:22:55,806 --> 00:22:56,999 El are un... 558 00:22:57,000 --> 00:22:58,400 uh, microfon. 559 00:22:58,733 --> 00:23:01,064 - [CHATTERE RADIO INDISTINTA] - [ZURBÂND ELICOPTERUL] 560 00:23:03,109 --> 00:23:05,372 Un întreg CIC si nimeni altcineva nu a vazut nimic? 561 00:23:05,416 --> 00:23:06,999 Toți susțin povestea lui XO. 562 00:23:07,000 --> 00:23:08,810 - Nu se adună. - NCIS! 563 00:23:09,947 --> 00:23:11,608 Trebuie să vorbesc cu tine. 564 00:23:14,302 --> 00:23:15,738 eu eram acela 565 00:23:15,774 --> 00:23:17,384 care a prins primul semnalul pe radar. 566 00:23:17,428 --> 00:23:19,525 La început am crezut că am omis ceva. 567 00:23:19,900 --> 00:23:21,833 Dar cu cât joc mai mult mi-a revenit in cap... 568 00:23:21,997 --> 00:23:23,483 Aceasta nu a fost o greșeală. 569 00:23:23,782 --> 00:23:25,479 Uman sau mecanic. 570 00:23:25,523 --> 00:23:27,041 Cum poți fi sigur? 571 00:23:27,042 --> 00:23:29,858 Fie că admitem sau nu, sistemele noastre nu sunt perfecte. 572 00:23:30,442 --> 00:23:32,574 Tehnologia se adaptează constant. 573 00:23:32,618 --> 00:23:35,433 Dimensiunea, materialele folosite, 574 00:23:35,466 --> 00:23:36,707 altitudinea la care zbura... 575 00:23:36,708 --> 00:23:38,082 Toate acestea ar fi putut preveni 576 00:23:38,083 --> 00:23:39,900 de a fi detectat la distanță lungă. 577 00:23:40,400 --> 00:23:43,358 Adică până a fost vorba La 15 mile de navă. 578 00:23:45,525 --> 00:23:47,650 Nu știu cum, mai exact, 579 00:23:48,254 --> 00:23:50,983 dar știa la acea distanță avea să fie prins. 580 00:23:52,025 --> 00:23:54,707 S-a ascuns la vedere, știind că în acea formație, 581 00:23:54,708 --> 00:23:56,792 ar părea a fi o singură aeronavă. 582 00:23:56,943 --> 00:23:59,067 Până s-a apropiat suficient de mult încât să se împrăștie. 583 00:23:59,424 --> 00:24:01,775 - A Trojan horse tactic. - Exact. 584 00:24:02,166 --> 00:24:04,124 Does that sound ca o defecțiune pentru tine? 585 00:24:04,960 --> 00:24:06,866 Asta confirmă teoria Fatimei. 586 00:24:08,232 --> 00:24:10,043 What else could fly într-o formaţie atât de strânsă 587 00:24:10,087 --> 00:24:11,523 other than a UAV swarm? 588 00:24:11,993 --> 00:24:14,025 Asta a dat jos avionul? 589 00:24:15,067 --> 00:24:17,355 Nu știu cum roiesc o dronă could have gotten past 590 00:24:17,399 --> 00:24:19,608 detectarea... am avea preluat pe frecvențele lor. 591 00:24:20,233 --> 00:24:22,969 What drones use to talk to their controllers. 592 00:24:24,232 --> 00:24:25,692 Poate ne-a ratat ceva. 593 00:24:25,981 --> 00:24:27,069 SAM: Hmm. 594 00:24:28,099 --> 00:24:29,192 G? 595 00:24:31,420 --> 00:24:33,944 [SOPPE] 596 00:24:33,980 --> 00:24:35,358 Acest gen de program 597 00:24:35,591 --> 00:24:37,506 - nu este dezvoltat peste noapte. - Nu. 598 00:24:37,549 --> 00:24:39,334 Pentru a crea ceva care avansat, ţara ar avea 599 00:24:39,377 --> 00:24:41,583 pentru a avea un program la loc timp de cel puțin un deceniu. 600 00:24:41,608 --> 00:24:43,917 Și nimeni nu are asta, în afară de S.U.A. 601 00:24:45,525 --> 00:24:47,056 Crezi că asta a fost casnic? 602 00:24:47,100 --> 00:24:48,192 Pot fi. 603 00:24:48,525 --> 00:24:50,832 Sau le-au făcut aici mai departe Pământul SUA de către o companie din SUA 604 00:24:50,833 --> 00:24:52,758 - și le-a vândut în străinătate. - Sau furat. 605 00:24:52,801 --> 00:24:54,237 [SUNAT DE LINIE] 606 00:24:54,281 --> 00:24:55,543 Hei, băieți. 607 00:24:55,587 --> 00:24:56,749 Callen, ce e? 608 00:24:56,750 --> 00:24:58,764 Am nevoie de un sector privat companie aerospațială 609 00:24:58,807 --> 00:24:59,874 putem vorbi imediat. 610 00:24:59,875 --> 00:25:00,833 Uh, sigur. 611 00:25:00,876 --> 00:25:02,226 Cineva în special? 612 00:25:02,269 --> 00:25:04,184 Începeți doar cu companiile din SUA care au 613 00:25:04,228 --> 00:25:06,316 programe cu drone și contractele actuale ale DoD. 614 00:25:06,524 --> 00:25:08,683 Avem nevoie de cineva care poate ajută-ne să facem o listă de jucători 615 00:25:08,708 --> 00:25:11,102 care ar putea face ceva atât de sofisticat. 616 00:25:11,542 --> 00:25:12,707 Se pare că există doar unul 617 00:25:12,708 --> 00:25:14,082 cu legăturile actuale cu DoD. 618 00:25:14,083 --> 00:25:15,499 Du-te la mal, voi vedea ce pot face. 619 00:25:15,500 --> 00:25:16,775 Sună bine, mulțumesc. 620 00:25:19,608 --> 00:25:21,775 Bine, e interesant. 621 00:25:22,317 --> 00:25:24,374 Ceva de la UAP Task Force? 622 00:25:24,375 --> 00:25:27,108 FATIMA: Da, dar acest fișier este imens. 623 00:25:27,983 --> 00:25:29,567 Îl iau pe amiral. 624 00:25:35,635 --> 00:25:37,202 - Poți arunca lucruri cu el? - Nu. 625 00:25:37,246 --> 00:25:39,422 - Poti suna la baza... - Creierul meu nu are microcip. 626 00:25:39,465 --> 00:25:40,945 Îți spun ei să spui asta? 627 00:25:40,988 --> 00:25:42,555 [ȘOPTĂ]: Sunt vorbesc cu tine chiar acum? 628 00:25:42,599 --> 00:25:45,558 - Cine sunt ei? - Ştiu că tu ştii că eu ştiu. 629 00:25:45,583 --> 00:25:47,417 Vorbind despre stiu ca stiu ca stiu, 630 00:25:47,461 --> 00:25:49,593 hituri de produse noi-nouțe magazine saptamana aceasta. 631 00:25:49,637 --> 00:25:51,639 - FATIMA: Kensi? - O, Fatima, slavă Domnului. Care-i treaba? 632 00:25:51,682 --> 00:25:54,910 Nu o să crezi asta, dar grupul operativ al UAP 633 00:25:54,935 --> 00:25:57,677 potriviri de imagini încrucișate cel puțin alte șapte observări 634 00:25:57,705 --> 00:25:59,315 în ultimele două luni. 635 00:25:59,359 --> 00:26:01,041 Stai, cred că există altceva pe aici... 636 00:26:01,042 --> 00:26:02,797 Șapte vederi în ultimele două luni? 637 00:26:02,841 --> 00:26:04,103 Cum auzim de asta? 638 00:26:04,146 --> 00:26:05,457 Șapte vederi în ultimele două luni? 639 00:26:05,458 --> 00:26:07,499 - Încearcă șapte în ultima săptămână. - Îmi pare rău, ce? 640 00:26:07,500 --> 00:26:09,541 Fețele lor devastate, ca realitatea 641 00:26:09,542 --> 00:26:11,541 a investigaţiei lor vine prăbușindu-se în jurul lor... 642 00:26:11,542 --> 00:26:14,417 - Mai multe informații de la tine acum. - Decolează în fiecare seară 643 00:26:14,461 --> 00:26:16,768 dupa ce cred eu ca sunt unele fel de mod de reîncărcare solară. 644 00:26:16,811 --> 00:26:18,900 Vrei să spui că există observări în fiecare noapte. 645 00:26:18,944 --> 00:26:20,457 - Ești sigur de asta? - Da. 646 00:26:20,458 --> 00:26:22,749 Deci vor decola din nou în seara asta? 647 00:26:22,750 --> 00:26:25,025 Mm-hmm. Apus de soare... 648 00:26:25,358 --> 00:26:26,778 este la 5:30. 649 00:26:26,821 --> 00:26:28,749 Cred că ai vreo două ore înainte ca acestea să treacă. 650 00:26:28,750 --> 00:26:30,358 Trebuie să informăm transportatorul. 651 00:26:31,715 --> 00:26:33,368 [CRIMINARE CALCULATORULUI] 652 00:26:33,393 --> 00:26:36,048 [CHATTERE RADIO INDISTINTA] 653 00:26:38,572 --> 00:26:41,706 [Transmisii radio suprapuse] 654 00:26:43,185 --> 00:26:44,150 Ce sunt toate acestea? 655 00:26:44,400 --> 00:26:45,525 Dovezi. 656 00:26:45,775 --> 00:26:47,650 Din grupul operativ UAP. 657 00:26:47,973 --> 00:26:51,019 [CĂVĂRTARE RADIO OPERABILĂ] 658 00:26:51,063 --> 00:26:52,847 LANDRY: Mayday, Mayday. 659 00:26:52,891 --> 00:26:54,283 Rămâi fără răspuns. 660 00:26:54,327 --> 00:26:56,590 Am fost lovit de un proiectil necunoscut. 661 00:26:58,628 --> 00:27:00,543 Contacte multiple... 662 00:27:02,767 --> 00:27:05,578 Acesta este mult mai mare decât am crezut. 663 00:27:18,650 --> 00:27:20,869 Dacă activitatea recentă este vreo indicație, 664 00:27:20,913 --> 00:27:23,306 există o probabilitate mare avem un roi de UAV 665 00:27:23,350 --> 00:27:25,787 pus să se apropie din nou in mai putin de o ora. 666 00:27:25,831 --> 00:27:28,137 În regulă, există ținte multiple în zonă, 667 00:27:28,181 --> 00:27:30,464 inclusiv locul de testare pe insula San Clemente, 668 00:27:30,508 --> 00:27:32,968 dar bazat pe aceste rute de zbor anterioare, 669 00:27:33,012 --> 00:27:35,291 USS Allegianceis cel mai probabil ținta acestuia. 670 00:27:35,292 --> 00:27:38,974 Allegiance ar fi cel mai mult activ profitabil pentru date, 671 00:27:39,018 --> 00:27:41,977 dar să avertizăm Insula San Clemente, de asemenea. 672 00:27:42,021 --> 00:27:43,082 Da, domnule. 673 00:27:43,083 --> 00:27:44,416 Agent Namazi, 674 00:27:44,417 --> 00:27:47,108 Sper că ai un fel de plan. 675 00:27:47,461 --> 00:27:49,724 Dacă nu, vă sugerez să vii 676 00:27:49,768 --> 00:27:51,726 cu unul, si repede. 677 00:27:51,770 --> 00:27:53,162 Am apeluri de făcut. 678 00:27:53,206 --> 00:27:54,642 Da, domnule. 679 00:27:59,016 --> 00:28:00,293 Bine. 680 00:28:01,055 --> 00:28:04,826 Nu putem risca să aterizeze moloz în orice zonă rezidenţială. 681 00:28:04,877 --> 00:28:06,541 Asta exclude tacticile de ucidere blândă. 682 00:28:06,542 --> 00:28:08,749 Dacă blocăm semnalul, cine știe unde ar putea ateriza? 683 00:28:08,750 --> 00:28:11,746 Tocmai de aceea nu putem lasa-i sa ajunga la transportator. 684 00:28:11,790 --> 00:28:14,227 Uh, contramăsuri electronice la bordul Allegiance 685 00:28:14,270 --> 00:28:16,446 ar putea funcționa, dar numai ca ultimă soluție. 686 00:28:16,490 --> 00:28:18,666 Sunt prea multe nave civile din zonă. 687 00:28:18,710 --> 00:28:21,147 Bine, ei bine, ce altceva ne raman optiunile? 688 00:28:22,686 --> 00:28:24,283 Deturnarea semnalului. 689 00:28:25,194 --> 00:28:28,415 Am văzut cum se face câteva ori în Afganistan. 690 00:28:28,546 --> 00:28:30,765 Dacă pot învinge semnalul lor, 691 00:28:30,809 --> 00:28:32,854 atunci pot prelua roiul 692 00:28:32,898 --> 00:28:35,248 și aterizează-le în siguranță în altă parte. 693 00:28:35,478 --> 00:28:38,133 Ai mai făcut asta până acum? 694 00:28:42,900 --> 00:28:44,939 Orarul nostru tocmai sa mutat în sus. 695 00:28:45,192 --> 00:28:47,207 Orice îmi poți spune de la vizionarea acestor videoclipuri? 696 00:28:47,208 --> 00:28:49,332 Cu siguranță este un roi de UAV. 697 00:28:49,333 --> 00:28:51,192 Unul extrem de sofisticat, la fel. 698 00:28:51,483 --> 00:28:54,082 Uită-te la modelele sale de zbor, modul în care își adaptează abordarea 699 00:28:54,083 --> 00:28:56,625 de fiecare dată, învăţând din logodna sa anterioară. 700 00:28:56,983 --> 00:29:00,033 Ceea ce vezi este o formă de învățare automată profundă, 701 00:29:00,076 --> 00:29:01,707 în care fiecare dronă 702 00:29:01,708 --> 00:29:03,832 formează un nod într-o rețea neuronală partajată. 703 00:29:03,833 --> 00:29:05,624 După cum arată, este... 704 00:29:05,625 --> 00:29:07,317 învăţat de ceva vreme. 705 00:29:08,067 --> 00:29:09,442 Asta se simte familiar. 706 00:29:09,650 --> 00:29:11,749 - Scuzați-mă? - Îmi pare rău. 707 00:29:11,750 --> 00:29:14,582 Hm, spune-mi despre aceste rețele neuronale. 708 00:29:14,583 --> 00:29:17,957 Uh, o rețea neuronală este un inspirat biologic 709 00:29:17,958 --> 00:29:20,999 instrumentul de programare utilizat pentru a rezolva seturi dificile de probleme 710 00:29:21,000 --> 00:29:23,500 mai bine decât pot algoritmii obișnuiți. 711 00:29:23,708 --> 00:29:27,124 Lucruri precum, um, identificarea tiparelor de vorbire 712 00:29:27,125 --> 00:29:29,582 și trăsături faciale și chiar replicându-le, 713 00:29:29,583 --> 00:29:31,067 ca cu deepfake-urile. 714 00:29:31,368 --> 00:29:33,082 Probabil le folosești aici, la agenție 715 00:29:33,083 --> 00:29:34,733 și pur și simplu nici nu-ți dai seama. 716 00:29:36,192 --> 00:29:37,858 Deci, cum îi reținem? 717 00:29:39,567 --> 00:29:41,375 Încerci să prinzi roiul? 718 00:29:41,400 --> 00:29:42,467 Da. 719 00:29:42,845 --> 00:29:45,416 Oh, nu cred că înțelegi 720 00:29:45,417 --> 00:29:47,608 cât de multă bătălie pierdută asta va fi. 721 00:29:47,893 --> 00:29:49,667 Huh. Încearcă-mă. 722 00:29:50,442 --> 00:29:53,082 Chiar dacă ai prinde unul, 723 00:29:53,083 --> 00:29:55,499 doar o să învețe întâlnirea și adaptarea. 724 00:29:55,500 --> 00:29:57,416 Așa funcționează rețelele neuronale. 725 00:29:57,417 --> 00:29:59,900 Ei vorbesc unul cu altul, transmit informații. 726 00:30:00,150 --> 00:30:03,705 Pentru ca asta să funcționeze, ai avea nevoie să le dai jos pe toate deodată. 727 00:30:03,748 --> 00:30:05,416 Dacă chiar unul dintre ei scapă, 728 00:30:05,417 --> 00:30:08,442 doar va transmite informațiile la următorul roi, este... 729 00:30:08,517 --> 00:30:10,358 doar îi va face mai deștepți. 730 00:30:15,067 --> 00:30:17,249 Misiunea sa cu o seară înainte nu a fost abandonat 731 00:30:17,250 --> 00:30:18,942 după ce F-35 s-a prăbușit. 732 00:30:19,192 --> 00:30:20,999 Se căuta un răspuns. 733 00:30:21,000 --> 00:30:22,567 Nu a eșuat de fiecare dată. 734 00:30:22,983 --> 00:30:24,692 A încercat fiecare abordare. 735 00:30:24,942 --> 00:30:27,416 - Testarea gardurilor. - După noaptea trecută, 736 00:30:27,417 --> 00:30:29,067 a găsit punctul slab se căuta. 737 00:30:29,275 --> 00:30:30,483 O voi suna pe Fatima. 738 00:30:32,560 --> 00:30:33,875 Fatima. 739 00:30:33,943 --> 00:30:36,666 Sam. Cum merge cu designerul nostru de drone? 740 00:30:36,667 --> 00:30:38,124 Potrivit expertului nostru, 741 00:30:38,125 --> 00:30:40,471 forme roi o rețea neuronală de învățare profundă, 742 00:30:40,522 --> 00:30:42,166 ceea ce înseamnă că avem doar o singură lovitură pentru a face bine, 743 00:30:42,167 --> 00:30:44,874 după care roiul va schimba-i raspunsul. 744 00:30:44,875 --> 00:30:46,775 Și vor fi cu un pas înaintea noastră. 745 00:30:47,608 --> 00:30:49,350 Poate acesta este doar un alt test? 746 00:30:49,393 --> 00:30:51,308 Este o posibilitate pe care ei nu se vor apropia. 747 00:30:51,352 --> 00:30:52,733 Sper că este adevărat. 748 00:30:52,758 --> 00:30:55,433 Aseară, au găsit o cale și nu a finalizat misiunea. 749 00:30:56,025 --> 00:30:58,067 Bănuiala mea? Vor ataca în seara asta. 750 00:30:58,489 --> 00:30:59,775 Nicio întrebare. 751 00:31:00,728 --> 00:31:02,798 Bine. L-am trimis pe Routree 752 00:31:02,842 --> 00:31:04,669 pentru a aduce echipament la Kensi și Deeks. 753 00:31:04,713 --> 00:31:08,195 Dacă modelele lor sunt corecte, atunci ar trebui să zboare 754 00:31:08,238 --> 00:31:10,414 peste aceeași locație din nou în seara asta, 755 00:31:10,821 --> 00:31:12,895 și ar trebui să pot pentru a accesa semnalul lor. 756 00:31:14,658 --> 00:31:17,582 Sam, dacă fac asta greșit, 757 00:31:17,583 --> 00:31:20,076 există șansa ca, în loc să deturnăm, 758 00:31:20,120 --> 00:31:21,861 semnalul meu le supraîncărcă, 759 00:31:22,025 --> 00:31:24,071 provocând drone potențial armate 760 00:31:24,114 --> 00:31:26,832 să cadă din cer peste Los Angeles. 761 00:31:26,833 --> 00:31:28,692 Deci, fără presiune, nu? 762 00:31:29,669 --> 00:31:30,816 Da. 763 00:31:30,860 --> 00:31:32,317 Fără presiune. 764 00:31:36,567 --> 00:31:37,736 Wow, ești 765 00:31:37,780 --> 00:31:39,775 - o vedere pentru ochi dornici. - [expiră] 766 00:31:40,478 --> 00:31:42,654 Ce e, băieți? Și oricine ai fi. 767 00:31:42,900 --> 00:31:44,707 - Hei, ai adus echipamentul? - Da. 768 00:31:44,708 --> 00:31:46,608 Oh, asta nu e bine. 769 00:31:47,067 --> 00:31:50,150 Niciuna dintre acestea o să reușească acolo. 770 00:31:50,908 --> 00:31:52,499 Un alt sughiț în anchetă. 771 00:31:52,500 --> 00:31:54,332 - Și cu timpul de esență... - Uh, cine este tipul ăsta? 772 00:31:54,333 --> 00:31:55,869 Eu nu... Crezi putem face pe jos? 773 00:31:55,913 --> 00:31:57,041 Nu avem suficient timp. 774 00:31:57,042 --> 00:31:58,416 Poate că acestea vor ajuta. 775 00:31:58,417 --> 00:32:01,207 Este incompetență sau un alt mușamal al guvernului? 776 00:32:01,208 --> 00:32:03,192 [Expirare] 777 00:32:03,358 --> 00:32:04,533 Ooh. 778 00:32:06,335 --> 00:32:08,381 Am înțeles. 779 00:32:13,891 --> 00:32:15,525 Bine. 780 00:32:16,483 --> 00:32:18,483 Începem. 781 00:32:20,158 --> 00:32:22,483 [Exhalează] Bine. 782 00:32:22,856 --> 00:32:25,293 - [BEEP] - Bine, gata când ești! 783 00:32:25,775 --> 00:32:27,725 Kensi, Deeks, sunteți în poziție? 784 00:32:27,750 --> 00:32:29,358 - [TIRAREA MOTORULUI] - KENSI: Aproape am ajuns. 785 00:32:31,841 --> 00:32:34,278 [GRUNTS] 786 00:32:34,322 --> 00:32:36,150 Ce ai? 787 00:32:37,746 --> 00:32:39,733 Tocmai am primit o lovitură pe radarul de apropiere. 788 00:32:39,758 --> 00:32:41,108 Nu primesc semnal. 789 00:32:41,416 --> 00:32:42,917 Trebuie să fim la câteva grade. 790 00:32:43,113 --> 00:32:44,483 Cât de departe? 791 00:32:44,767 --> 00:32:46,124 FATIMA: Îndreptați-vă spre vest, 792 00:32:46,125 --> 00:32:48,150 direct spre apusul soarelui. 793 00:32:48,423 --> 00:32:49,900 Grabă. O să ne fie dor de ei. 794 00:32:50,650 --> 00:32:52,067 DEEKS: Stai. 795 00:33:08,441 --> 00:33:10,053 Ce alte țări au resurse 796 00:33:10,097 --> 00:33:11,359 pentru un astfel de program? 797 00:33:11,402 --> 00:33:14,101 - Ei bine, nimeni. - Bine, deci, tehnologia 798 00:33:14,144 --> 00:33:16,668 trebuia să fi fost vândut sau furat din S.U.A. 799 00:33:16,817 --> 00:33:18,253 Cine altcineva din domeniul tău este capabil 800 00:33:18,297 --> 00:33:19,646 de a face asa ceva? 801 00:33:19,689 --> 00:33:22,039 Nimeni altcineva nu este capabil să facă acestea. 802 00:33:22,083 --> 00:33:23,519 - Sunt ale noastre. - Corect. 803 00:33:23,563 --> 00:33:24,832 Dar cineva trebuia să le fi vândut. 804 00:33:24,833 --> 00:33:26,858 Am făcut-o. Pentru tine. 805 00:33:27,349 --> 00:33:29,317 - Îmi pare rău, ce? - [TIRAREA MOTORULUI] 806 00:33:31,875 --> 00:33:34,356 Nu există semnal. De ce nu există semnal? 807 00:33:34,400 --> 00:33:35,358 Ar trebui să vină. 808 00:33:35,692 --> 00:33:37,483 Oare imi scapa ceva? 809 00:33:37,751 --> 00:33:39,622 Aceasta este tehnologia noastră. 810 00:33:39,666 --> 00:33:40,832 Apoi le-am vândut. 811 00:33:40,833 --> 00:33:43,457 Apoi au fost preluați de control de către DoD. 812 00:33:43,458 --> 00:33:45,672 Adică, ei bine, evident că nu mai. 813 00:33:45,715 --> 00:33:48,192 Ce vrei să spui, nu mai? Cine îi controlează? 814 00:33:49,858 --> 00:33:52,208 Nu există semnal pentru ca nu exista. 815 00:33:52,233 --> 00:33:54,458 De aceea nu au fost ridicându-l înainte. 816 00:33:54,550 --> 00:33:57,233 Nimeni nu le controlează. 817 00:33:58,942 --> 00:34:01,233 Aceasta este IA necinstită. 818 00:34:02,858 --> 00:34:04,483 Agent Namazi. 819 00:34:06,525 --> 00:34:08,275 Stai jos. 820 00:34:13,221 --> 00:34:14,317 Fatima? 821 00:34:14,788 --> 00:34:15,775 Buna ziua? 822 00:34:17,317 --> 00:34:19,067 GABE: Cred că avem companie. 823 00:34:21,751 --> 00:34:23,275 [MOTORUL SE OPRIște] 824 00:34:33,085 --> 00:34:34,567 O să mă lovesc în cap. 825 00:34:49,344 --> 00:34:51,303 [Houșare] 826 00:34:51,346 --> 00:34:53,348 [ZUMĂMÂT MIC] 827 00:35:05,360 --> 00:35:07,362 ♪ 828 00:35:36,500 --> 00:35:38,067 NCIS. 829 00:35:38,285 --> 00:35:40,692 Știam că Bărbații în Negru sunt adevărați. 830 00:35:41,324 --> 00:35:43,150 Pune mâinile jos. 831 00:35:43,638 --> 00:35:45,582 NRO. Adună restul echipei tale 832 00:35:45,583 --> 00:35:48,338 și părăsiți imediat această zonă. Acesta nu mai este cazul dvs. 833 00:35:49,645 --> 00:35:51,025 Copiați asta. 834 00:35:52,610 --> 00:35:55,192 Cineva trebuie să ia responsabilitatea pentru aceasta. 835 00:35:56,025 --> 00:35:57,391 Am terminat, G. 836 00:35:57,434 --> 00:35:59,132 NRO preia chestiunea. 837 00:35:59,175 --> 00:36:00,624 Și cum rămâne cu Allegiance? 838 00:36:00,625 --> 00:36:03,353 Au stabilit că nu este un amenințare pentru operațiunile navale. 839 00:36:04,983 --> 00:36:06,150 Nu. 840 00:36:06,530 --> 00:36:08,489 Se întâmplă altceva aici. 841 00:36:08,532 --> 00:36:09,925 O să aflu ce este. 842 00:36:09,968 --> 00:36:11,817 G, stai un minut. [Expirare] 843 00:36:13,058 --> 00:36:14,582 Știai că aceste lucruri sunt autonome, 844 00:36:14,625 --> 00:36:16,192 - și nu ne-ai spus. De ce? - Ce... 845 00:36:16,236 --> 00:36:18,020 Nu știam sigur cum urmau să fie dislocați. 846 00:36:18,063 --> 00:36:20,275 - Cum ai putut să nu știi? - G. 847 00:36:22,067 --> 00:36:24,868 Am ajutat la proiectarea AI, 848 00:36:25,055 --> 00:36:27,802 după care Panlark a vândut legal planurile 849 00:36:27,827 --> 00:36:29,582 la Comandamentul Viitor al Armatei. 850 00:36:29,583 --> 00:36:32,112 Ce face guvernul SUA cu el după ce l-am vândut 851 00:36:32,137 --> 00:36:33,747 nu este preocuparea noastră. 852 00:36:33,772 --> 00:36:35,817 Nu ne-ar spune chiar dacă am întreba. 853 00:36:37,441 --> 00:36:39,067 Aș vrea să plec acum. 854 00:36:40,955 --> 00:36:42,917 Da. Sigur, hai să te ducem acasă. 855 00:36:43,243 --> 00:36:44,332 [USA SE DESCHIDE] 856 00:36:44,333 --> 00:36:46,650 Cum nu este aceasta problema ta? 857 00:36:48,034 --> 00:36:51,035 Cum poți să-ți asumi responsabilitatea zero 858 00:36:51,060 --> 00:36:52,583 - pentru crearea... - TAYLOR: Pentru a crea ce? 859 00:36:52,607 --> 00:36:53,869 Ceva periculos? 860 00:36:54,175 --> 00:36:56,308 Cu siguranță nu a fost programat așa. 861 00:36:56,333 --> 00:36:58,292 [Chicote]: Vedeți, asta este problema 862 00:36:58,335 --> 00:37:00,025 cu oameni și AI. 863 00:37:01,208 --> 00:37:04,358 IA devine necinstită nu a fost niciodată problema. 864 00:37:04,515 --> 00:37:07,358 AI face exact ceea ce îi spunem noi? 865 00:37:07,775 --> 00:37:09,358 Asta e problema. 866 00:37:12,088 --> 00:37:13,786 [USA SE DESCHIDE] 867 00:37:15,204 --> 00:37:16,789 Ai vrut să mă vezi? 868 00:37:16,832 --> 00:37:19,483 - Da, da. Eu, uh... - [USA SE INCHIDE] 869 00:37:20,233 --> 00:37:22,817 Simt că vă datorez o explicație. 870 00:37:24,650 --> 00:37:27,567 Nu este necesar, domnule. 871 00:37:29,149 --> 00:37:31,673 Ei bine, din propria mea experiență personală, 872 00:37:31,717 --> 00:37:34,545 sunt cazurile care nu au nicio concluzie 873 00:37:34,768 --> 00:37:38,317 care au un fel de a mânca la noi, dar este chemarea ta. 874 00:37:44,773 --> 00:37:47,025 Adevărul este, uh, 875 00:37:47,650 --> 00:37:51,317 chiar și cele mai bune intenții poate avea consecințe groaznice. 876 00:37:52,033 --> 00:37:54,609 Și nimeni nu este imun la asta. 877 00:37:54,653 --> 00:37:57,775 Nu NCIS, nu DoD. 878 00:37:57,968 --> 00:37:59,275 Nimeni. 879 00:38:00,983 --> 00:38:04,817 După ce a fost cumpărat de la Panlark, 880 00:38:05,185 --> 00:38:08,710 Comandamentul viitor al armatei a permis roiul de UAV 881 00:38:08,754 --> 00:38:12,453 pentru a funcționa complet autonom cu misiunile sale. 882 00:38:12,496 --> 00:38:14,934 Ei sperau că asta s-ar accelera 883 00:38:14,977 --> 00:38:16,892 tehnologia lor de învățare. 884 00:38:17,475 --> 00:38:18,942 Și a funcționat. 885 00:38:19,936 --> 00:38:21,400 Poate prea bine. 886 00:38:22,608 --> 00:38:25,814 După ce a permis AI să-și aleagă propriile ținte 887 00:38:25,858 --> 00:38:28,251 din propria noastră armată, 888 00:38:28,733 --> 00:38:31,567 și-au pierdut mânerul pe roi și... 889 00:38:32,258 --> 00:38:35,192 Ei bine, știi ce s-a întâmplat mai departe. 890 00:38:37,150 --> 00:38:39,249 De ce să te antrenezi pentru apărarea altcuiva 891 00:38:39,250 --> 00:38:41,207 când ai cea mai puternică marina din lume 892 00:38:41,208 --> 00:38:42,567 în portul tău? 893 00:38:42,592 --> 00:38:43,565 [Expirare] 894 00:38:45,240 --> 00:38:47,417 Dronele funcționează de săptămâni întregi. 895 00:38:47,775 --> 00:38:49,108 Luni, chiar. 896 00:38:49,692 --> 00:38:52,727 De ce nu ne avertizați pe noi sau pe USS Allegiance? 897 00:38:52,771 --> 00:38:54,773 De ce să investigăm? 898 00:38:54,816 --> 00:38:58,559 Ei bine, învățând cu roțile de antrenament puse 899 00:38:58,602 --> 00:39:00,567 te va duce doar atât de departe. 900 00:39:01,192 --> 00:39:04,792 Nu, răspunsurile trebuiau să fie reale, 901 00:39:04,907 --> 00:39:07,042 așa că am fost ținuți în întuneric. 902 00:39:07,739 --> 00:39:10,900 Și au primit ceea ce și-au propus să creeze. 903 00:39:11,572 --> 00:39:13,530 [Inspiră adânc] 904 00:39:13,941 --> 00:39:17,499 Ei bine, mulțumesc, domnule. 905 00:39:17,500 --> 00:39:18,667 Da. 906 00:39:28,205 --> 00:39:30,358 Ce se va întâmpla acum? 907 00:39:31,346 --> 00:39:34,275 Suntem într-o cursă, agent Namazi. 908 00:39:34,918 --> 00:39:37,567 Ești prea tânăr pentru a-l aminti pe ultimul. 909 00:39:37,791 --> 00:39:39,227 La naiba, ce spun? 910 00:39:39,271 --> 00:39:41,317 Nici măcar nu erai în viață pentru ultimul. 911 00:39:41,664 --> 00:39:43,927 Dar acum, în loc de Lună, 912 00:39:43,971 --> 00:39:46,275 este inteligența artificială. 913 00:39:47,775 --> 00:39:51,108 Și este o cursă nu ne permitem să pierdem. 914 00:39:56,900 --> 00:39:59,874 NEWSWOMAN: Angelenos pot dormi puțin mai ușor în seara asta. 915 00:39:59,875 --> 00:40:03,730 După 24 de ore de nr informații, un purtător de cuvânt al Marinei 916 00:40:03,773 --> 00:40:06,298 a răspuns în cele din urmă la cererea noastră de comentariu 917 00:40:06,341 --> 00:40:08,430 despre incidentul de aseară. 918 00:40:08,474 --> 00:40:11,172 Luminile plutitoare, cum o numeau unii telespectatori, 919 00:40:11,216 --> 00:40:13,870 se pare că făceau parte a unei misiuni de instruire a Marinei 920 00:40:13,914 --> 00:40:16,699 care a inclus utilizarea de baloane meteorologice de mare altitudine. 921 00:40:16,735 --> 00:40:18,666 Deși nu au fost date alte detalii, 922 00:40:18,667 --> 00:40:20,060 a spus purtătorul de cuvânt 923 00:40:20,103 --> 00:40:21,757 misiunea de instruire a fost foarte reușită 924 00:40:21,800 --> 00:40:23,933 și că publicul nu are de ce să-și facă griji 925 00:40:23,977 --> 00:40:26,583 despre viitoarele observări de baloane meteorologice. 926 00:40:26,849 --> 00:40:29,417 [Expirare] 927 00:40:29,708 --> 00:40:31,536 Oh. Te-ai întors. 928 00:40:31,580 --> 00:40:32,916 Eh, nu te entuziasma prea tare. 929 00:40:32,917 --> 00:40:35,692 Tocmai a venit să cobor echipamentul radar. 930 00:40:36,106 --> 00:40:38,195 Știi, ai putea făcut asta mâine. 931 00:40:38,239 --> 00:40:39,849 [Chicotete] 932 00:40:41,250 --> 00:40:43,505 Zi ciudată, nu? 933 00:40:43,638 --> 00:40:44,707 După toate acestea, 934 00:40:44,708 --> 00:40:46,458 Mi-aș fi dorit să fi fost extratereștri. 935 00:40:46,595 --> 00:40:48,192 [Chicote] Ce mai faci? 936 00:40:48,442 --> 00:40:49,525 Bun. 937 00:40:50,775 --> 00:40:52,541 Sincer, chiar și după toate lucrurile 938 00:40:52,542 --> 00:40:54,817 Am văzut la treaba asta cu AI, 939 00:40:55,275 --> 00:40:58,041 Cred că încă mă mai gândesc ne este mai bine cu asta. 940 00:40:58,042 --> 00:41:00,130 Ei bine, aproape că ți-a distrus viața. 941 00:41:00,174 --> 00:41:02,000 Și Callen încă se ocupă de asta. 942 00:41:02,608 --> 00:41:05,167 Da, dar gândește-te din toate viețile pe care le-a ajutat. 943 00:41:05,788 --> 00:41:09,233 Avansuri de genul acesta poate fi... frumos. 944 00:41:10,575 --> 00:41:13,361 Sau terifiant. Depinde doar cum il folosesti. 945 00:41:13,983 --> 00:41:16,624 Ei bine, cineva o va folosi corect. 946 00:41:16,625 --> 00:41:18,525 Ne luptăm doar cu cei care nu. 947 00:41:20,615 --> 00:41:22,443 Deci, ce cauți aici, de fapt? 948 00:41:24,328 --> 00:41:26,852 Ei bine, speram că putem juca 949 00:41:26,896 --> 00:41:28,874 un mic joc de învins din Oregon Trail. 950 00:41:28,875 --> 00:41:31,457 - Oh, acum furăm? - Mm-hmm. [Chicotete] 951 00:41:31,458 --> 00:41:33,416 Ar trebui să ne jucăm pe marele ecran în Ops? 952 00:41:33,417 --> 00:41:35,513 Vreau să văd un râu în grafică pe opt biți 953 00:41:35,557 --> 00:41:37,211 pe un ecran de 12 picioare? 954 00:41:37,254 --> 00:41:38,692 Uh, da. 955 00:41:39,387 --> 00:41:40,733 Fata mea. 956 00:41:42,067 --> 00:41:44,174 Oh, deci, cum a mers cu podcasterul nostru? 957 00:41:44,218 --> 00:41:45,791 Cum l-ai făcut să șteargă casetele? 958 00:41:45,792 --> 00:41:47,275 Tocmai i-am spus că ne angajăm. 959 00:41:47,762 --> 00:41:48,458 [râde] 960 00:41:48,459 --> 00:41:51,124 I-am dat o carte de vizită a Forțelor Spațiale. 961 00:41:51,125 --> 00:41:54,010 Va fi un gardian al naibii. 962 00:41:54,053 --> 00:41:55,858 [Ambele râd] 963 00:41:56,317 --> 00:41:58,374 Ce se întâmplă? Pot să mă uit acum? 964 00:41:58,375 --> 00:42:00,321 Țineți doar o secundă. 965 00:42:00,483 --> 00:42:02,874 Trebuie să ai răbdare. [GRUNTS] 966 00:42:02,875 --> 00:42:05,674 - [Exhalează] Bine. Ești gata? - Mm-hmm. 967 00:42:05,717 --> 00:42:09,192 Trei, doi, unu. 968 00:42:10,664 --> 00:42:12,709 [Gâfâie încet] 969 00:42:15,039 --> 00:42:16,817 Doamne! 970 00:42:18,012 --> 00:42:20,525 [Chicotești]: Ai avut dreptate. Este destul de misto. 971 00:42:29,120 --> 00:42:31,025 Chiar este.